Оскароносный фильм "Черный лебедь" воскресил забытый болгарский фильм

Болгарский фильм под названием «Черные лебеди», снятый в 1984 году, был возрожден Дарреном Аронофски в фильме «Черный лебедь», который получил Оскар в 2011 году. Героиня фильма, голливудская актриса Натали Портман, получила награду за лучшую женскую роль.

Вскоре после этого болгарские таблоиды обвинили Аронофски в плагиате идеи болгарского фильма по мотивам романа известного болгарского писателя Богомила Райнова,  снятого режиссером Иваном Ничевым. Обвинения участились после обнародования факта, что несколько лет назад в Израиле Ничев представил 5 своих фильмов, среди которых был «Черные лебеди».

Однако Диана Райнова, дочь писателя и главная героиня болгарского фильма, отрицает все обвинения. «Все, кто посмотрел оба фильма, знают, что у них нет ничего общего, кроме страданий балерин в символическом балете «Черный лебедь». Райнова была одной из профессиональных балерин, проходящих кастинг на роль Виолеты в фильме; остальные конкурсантки были актрисами.

«Ничев хотел проводить кастинг только среди балерин, так как знал, что такую роль тяжело сыграть. Натали Портман – исключение. Очевидно, что она великая актриса, так как она смогла изобразить настоящую балерину, даже лицо – беззащитное, сдержанное – у балерин типичное выражение лица – они всегда недовольны своими выступлениями, не замечают, как они прекрасны. Балет – это искусство безупречности», – объяснила Райнова.

Преимуществом болгарского фильма стало участие в нем латыша Мариса Лиепы, считавшегося одним из самых выдающихся балетных артистов 20 века и звездой Большого театра.

Фильм «Черные лебеди» снимался в самые сильные годы болгарского балета, когда многие талантливые болгарские танцоры вернулись на родину после обучения в Санкт-Петербургской Академии.

Перевод с англ. Елена Люкова, BSNews
По материалам novinate.com